秋日都门送别有感

明 · 郭谏臣

为送南归客，翻怜北驻人。
白云凝望远，华发共愁新。
落日湖南橘，秋风江上莼。
何时返初服，吾亦任吾真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翻：反而。
• 凝望：专注地看。
• 华发：白发，指年老。
• 莼（chún）：一种水生植物，常用来比喻思乡之情。
• 初服：指未出仕时的服装，比喻归隐。

翻译

为了送别即将南归的朋友，我反而感到悲伤，因为我这个留在北方的人。 我专注地望着远方的白云，新添的白发与我的忧愁一同增长。 落日下湖南的橘子，秋风中江上的莼菜。 何时我能脱下官服，回归本真，自由自在地生活。

赏析

这首作品表达了作者在秋日都门送别朋友时的深情与感慨。诗中，“白云凝望远”一句，以白云为寄托，表达了作者对远方的向往和对友人的思念。而“华发共愁新”则透露出作者因离别而增添的忧愁和年华老去的无奈。后两句通过对湖南橘和江上莼的描绘，进一步以景生情，抒发了对故乡的思念和对归隐生活的渴望。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者对友情、时光和自由的深刻感悟。