闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

遥山暗暗雨将成，妾命天心两不明。
待寄芙蓉花已病，隔江归雁做秋声。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 遥山：远处的山。
• 暗暗：形容天气阴沉。
• 雨将成：即将下雨。
• 妾命：古代女子自称，意为“我的命运”。
• 天心：天意，指命运或上天的旨意。
• 不明：不清楚，难以捉摸。
• 寄：寄送。
• 芙蓉花：一种美丽的花，常用来比喻女子的美貌。
• 病：此处指芙蓉花因天气或其他原因而凋谢。
• 隔江：隔着江河。
• 归雁：南飞的雁，常用来象征秋天的到来或远方的思念。
• 秋声：秋天的声音，如落叶声、雁鸣等。

翻译

远处的山峰在阴沉的天气中显得更加模糊，即将下雨的迹象让人感到压抑。我（女子自称）的命运和天意都显得如此难以捉摸。本想寄送芙蓉花以表达心意，但花儿却因病而凋谢，无法传递。隔着江河，南飞的雁群发出秋天的声音，增添了无限的哀愁和思念。

赏析

这首诗以闺中女子的视角，描绘了秋雨将至时的孤寂与无奈。诗中“遥山暗暗雨将成”一句，既描绘了自然景象，又隐喻了女子内心的迷茫与不安。“妾命天心两不明”直抒胸臆，表达了女子对自身命运无法掌控的哀怨。后两句通过芙蓉花的凋谢和归雁的秋声，进一步以物喻情，抒发了女子对远方亲人的思念及对美好事物逝去的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，情感细腻，充分展现了明代闺怨诗的特色。