赠郑广文擢任国博

薇垣分镇岭云边,词客相逢有郑虔。 捧檄前登新绛帐,谈经不改旧青毡。 章汀岁晏风霜苦,魏阙春来雨露偏。 自昔入朝多见嫉,莫将诗向万人传。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薇垣:古代官署名,这里指官府。
  • 岭云边:指边远地区。
  • 郑虔:人名,即郑广文。
  • 捧檄:手持文书,指接受任命。
  • 绛帐:红色的帐幕,指学府或官府。
  • 谈经:讨论经典,指学术交流。
  • 青毡:古代学者常用的坐垫,比喻学者的本色。
  • 章汀:地名,具体位置不详。
  • 魏阙:古代宫门外的高大建筑,代指朝廷。
  • 见嫉:被嫉妒。

翻译

在官府分派到边远岭云之地,我与词人郑虔在此相遇。 他手持任命文书,踏上新的官职,谈论经典依旧保持着学者的本色。 在章汀的岁月里,风霜严酷,而到了朝廷,春雨滋润,恩泽偏爱。 自古以来,进入朝廷的人常被嫉妒,所以不要将你的诗作随意传给万人。

赏析

这首诗是郭谏臣赠给郑广文的,祝贺他升任国博。诗中,“薇垣分镇岭云边”描绘了郑广文被派往边远地区的情景,而“词客相逢有郑虔”则表达了诗人对郑广文的赞赏。后两句“捧檄前登新绛帐,谈经不改旧青毡”既展现了郑广文的新职,也强调了他不变的学者本色。最后两句“自昔入朝多见嫉,莫将诗向万人传”则是对郑广文的忠告,提醒他在朝中要小心谨慎,不要轻易展示自己的才华,以免招来嫉妒。整首诗语言凝练,意境深远,既表达了对友人的祝贺,也透露出对官场复杂人际关系的深刻认识。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文