行次河间路闻外补

驰逐风尘际,悠悠祗自怜。 除官当岁晚,为客在春先。 去国缘多口,还朝知几年。 淮阳称卧治,不敢拟前贤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 驰逐:急速行走。
  • 风尘:比喻旅途的艰辛劳累。
  • 悠悠:形容时间长久或空间遥远。
  • 自怜:自我怜悯。
  • 除官:指被任命官职。
  • 岁晚:年末。
  • 去国:离开国家,这里指离开京城。
  • 多口:多言,指因言语不慎而招致麻烦。
  • 还朝:回到朝廷。
  • 卧治:指在地方上治理,不回京城。
  • 前贤:指古代的贤人。

翻译

急速行走于风尘之中,我只能自我怜悯。 在年末被任命官职,却在春天之前成为旅人。 离开京城是因为多言,不知道何时才能回到朝廷。 虽然淮阳的治理被称为“卧治”,但我不敢与前贤相比。

赏析

这首作品表达了诗人郭谏臣在旅途中的孤独与无奈。诗中,“驰逐风尘际,悠悠祗自怜”描绘了诗人在漫长旅途中的艰辛与自我怜悯。后句“除官当岁晚,为客在春先”则反映了诗人因官职变动而不得不在春天之前离开京城,成为旅人的无奈。最后两句“淮阳称卧治,不敢拟前贤”则表达了诗人对自己治理地方的谦逊态度,不敢与古代贤人相比。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对旅途艰辛和官场无奈的深刻感受。

郭谏臣

郭谏臣

明苏州府长洲人,字子忠,号方泉,更号鲲溟。嘉靖四十一年进士,授袁州司理。严世蕃在家乡分宜贪得无厌,往往假督抚之势强行索取,谏臣不阿不惧以处之。后内迁吏部主事。隆庆初屡陈时政,多所持正。官终江西参政。所作诗婉约清雅,有《郭鲲溟集》。 ► 681篇诗文