闺怨一百首次孙西庵原韵

明 · 郭辅畿

花离芳树叶离条，瘦尽裙边一捻腰。
今夜扬州明月好，儿夫应过玉人桥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 闺怨：指女子在闺房中因思念丈夫或恋人而产生的哀怨情感。
• 一百首：这里指的是一组诗，共有一百首，每首诗都围绕“闺怨”这一主题。
• 次孙西庵原韵：指这组诗是按照孙西庵的诗作的韵脚来创作的。
• 花离芳树：比喻女子离开了她所爱的人。
• 瘦尽裙边一捻腰：形容女子因思念而消瘦，腰身细得可以用手指捏住。
• 扬州：古代城市名，位于今江苏省，常被用作诗歌中的浪漫之地。
• 明月：在中国文学中常象征思念和远方。
• 儿夫：古代女子对丈夫的称呼。
• 玉人桥：可能是扬州的一个地名，也可能是诗中虚构的浪漫地点。

翻译

花儿离开了芬芳的树木，树叶也离开了枝条， 她因思念而消瘦，腰身细得可以用手指捏住。 今夜扬州的月光格外美好， 她的丈夫应该正走过那座浪漫的玉人桥。

赏析

这首诗描绘了一位女子深深的闺怨之情。通过“花离芳树”和“瘦尽裙边一捻腰”的比喻，生动地表现了女子的孤独和消瘦，反映了她的思念之深。诗中的“扬州明月”和“玉人桥”则增添了一丝浪漫和遥远的色彩，使得女子的思念更加具有画面感和情感深度。整首诗语言简洁，意境深远，表达了女子对远方丈夫的深切思念和无尽的哀怨。