早秋日游王比部园亭

明 · 郭谏臣

摩诘城南第，名园枕曲流。
竹林堪避暑，梧院早知秋。
扫径苔痕破，开帘树影浮。
兰樽同笑语，竟日此淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 摩诘：指唐代诗人王维，此处用以形容园林主人有如王维般的雅致。
• 城南第：城南的宅第。
• 曲流：弯曲的河流。
• 竹林：竹子丛生的地方，常用来形容清凉避暑之地。
• 梧院：种有梧桐的院子，梧桐常与秋意相关联。
• 扫径：打扫小径。
• 苔痕：苔藓的痕迹。
• 开帘：拉开窗帘。
• 树影：树木投下的影子。
• 兰樽：装有美酒的酒杯，此处指饮酒。
• 笑语：欢声笑语。
• 竟日：整天。
• 淹留：停留，逗留。

翻译

在城南王维般的雅致宅第中，有一座名园依傍着蜿蜒的河流。 竹林是避暑的好去处，而梧桐院子则早早地预示着秋天的到来。 打扫过的小径上，苔藓的痕迹被打破；拉开窗帘，树影在室内浮动。 我们举杯共饮，欢声笑语，整日在此逗留。

赏析

这首作品描绘了早秋时节在王比部园亭的悠闲景象。诗中通过“竹林”与“梧院”的对比，巧妙地表达了避暑与迎秋的双重意境。扫径、开帘的细节描写，增添了生活的气息。结尾的“兰樽同笑语，竟日此淹留”则展现了与友人共度的愉快时光，表达了诗人对自然与友情的珍视。