古意二首寄邹参政济

· 王称
火旻倏西流,庭柯落疏影。 端居掩空闱,怀人思方永。 月华漏疏隙,风籁籥玄牝。 残编散金帙,鸣琴罢瑶轸。 相望更何许,迢迢寄江岭。 折芳欲有赠,奈此霜露紧。 忧来当何理,一夕变玄鬒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 火旻(mín):秋天的天空。
  • (shū):迅速,忽然。
  • 西流:指太阳西下。
  • 庭柯:庭院中的树木。
  • 疏影:稀疏的影子。
  • 端居:正坐。
  • 掩空闱:关闭空荡的门。
  • 方永:正长。
  • 月华:月光。
  • 漏疏隙:透过稀疏的缝隙。
  • 风籁(lài):风声。
  • (yuè):古代乐器,似笛。
  • 玄牝(pìn):深邃的门户,比喻深奥的道理。
  • 残编:残缺的书籍。
  • 金帙(zhì):金色的书套。
  • 瑶轸(zhěn):瑶琴的弦柱。
  • 迢迢:遥远。
  • 江岭:江河和山岭。
  • 折芳:折取芳香的花草。
  • 霜露紧:霜露浓重。
  • 玄鬒(zhěn):黑发。

翻译

秋天的天空迅速西沉,庭院中的树木落下稀疏的影子。我正坐关闭着空荡的门,思念远方的人,思绪漫长。月光透过稀疏的缝隙,风声如同籥笛吹奏着深奥的道理。残缺的书籍散落在金色的书套上,瑶琴的弦柱已停止了鸣响。相望的距离更是遥远,只能通过江河和山岭传递思念。想要折取芳香的花草赠予你,奈何霜露浓重。忧愁袭来,一夜之间,黑发都变了颜色。

赏析

这首作品描绘了秋日傍晚的静谧景象,通过“火旻倏西流”、“庭柯落疏影”等自然景象的描绘,营造出一种萧瑟而又深远的氛围。诗中“端居掩空闱,怀人思方永”直抒胸臆,表达了深深的思念之情。后文通过“月华漏疏隙”、“风籁籥玄牝”等细腻的意象,进一步以景生情,抒发了对远方人的无尽思念和无法相见的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高超的艺术表现力。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文