三月三日刘肯斋以诗约登金山游赏次韵答之

明 · 毛绍龄

翠拥山亭漠漠烟，晓联飞盖共翩然。
可堪烽火年年是，酒户河桥减昔年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翠拥：翠绿环绕。
• 山亭：山中的亭子。
• 漠漠：形容烟雾弥漫的样子。
• 晓联：清晨结伴。
• 飞盖：飞驰的车辆。
• 翩然：轻盈飘逸的样子。
• 可堪：怎能忍受。
• 烽火：战争的烟火，这里指战乱。
• 酒户：酒店。
• 河桥：河上的桥梁。
• 减昔年：不如往年。

翻译

翠绿环绕的山亭笼罩在朦胧的烟雾中，清晨我们结伴乘坐飞驰的车辆轻盈地前往。怎能忍受年年都是战乱，河桥旁的酒店生意已不如往年。

赏析

这首作品描绘了山亭清晨的宁静与战乱带来的萧条。首句以“翠拥山亭漠漠烟”勾勒出一幅山亭烟雾缭绕的静谧画面，而“晓联飞盖共翩然”则展现了清晨结伴出游的轻盈与愉悦。然而，后两句“可堪烽火年年是，酒户河桥减昔年”笔锋一转，抒发了对战乱频仍、世事变迁的无奈与感慨，形成了鲜明的对比，表达了诗人对和平生活的向往和对战乱的深切忧虑。