送友还剑上

明 · 王称

手把一尊酒，送君白下门。秋风官道傍，落叶何纷纷。
念我辞家久为客，京华一日几人别。兹晨慷慨复送君，令人却忆故山云。
君家旧在剑溪上，门外双峰宛相向。云屏九曲倚醉过，青山别后近如何。
君行漫浪不须久，旧业荒凉风雨后。会予得买南山航，萝径苔矶一相候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白下门：南京的别称。
• 官道：官方指定的道路，通常指大道。
• 兹晨：这个早晨。
• 云屏九曲：形容山路的曲折。
• 漫浪：随意，不受拘束。
• 萝径苔矶：长满藤萝的小路和长满苔藓的石矶，形容山间幽静的小径。

翻译

我手持一杯酒，送你到南京的城门。秋风在官道旁吹拂，落叶纷纷飘落。 我想起自己离家久远，成为异乡之客，在京城一日之间与多少人分别。这个早晨我又慷慨地送你，让人不禁回忆起故乡的云。 你家原本在剑溪之上，门外两座山峰宛如相向。醉后倚着曲折的山路云屏，青山离别后近况如何？ 你此行随意不需久留，旧时的家业在风雨后已荒凉。期待我能买下南山的船，在那长满藤萝的小路和苔藓的石矶上等候你。

赏析

这首作品表达了诗人对友人的深情送别和对故乡的怀念。诗中，“秋风官道傍，落叶何纷纷”描绘了秋日的萧瑟景象，增强了离别的哀愁氛围。通过“念我辞家久为客”和“令人却忆故山云”，诗人表达了对家乡的思念和对友人离去的感慨。结尾的“会予得买南山航，萝径苔矶一相候”则寄托了对未来重逢的美好期待。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。