挽清晖亭林处士

· 王称
芳洲兰芷正霏霏,忽讶中峰陨少微。 雅调何因寄流水,孤琴空自掩清晖。 雨荒脩竹棋声静,尘满閒床鸟迹稀。 为问沙头鸥鹭侣,此时谁与更忘机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芳洲:花草丛生的水中小岛。
  • 兰芷:兰草和白芷,都是香草。
  • 霏霏:形容花草茂盛。
  • 中峰:指山峰的中心。
  • 陨:坠落。
  • 少微:星名,古代常用来比喻隐士或贤人。
  • 雅调:高雅的乐曲。
  • 孤琴:孤独的琴声。
  • 脩竹:高高的竹子。
  • 棋声:下棋的声音。
  • 尘满閒床:床铺上积满了灰尘,形容无人居住。
  • 鸥鹭侣:指与鸥鹭为伴的人,比喻隐士。
  • 忘机:忘却世俗的机巧之心,指超然物外,与世无争。

翻译

在花草丛生的水中小岛上,兰草和白芷茂盛生长,突然惊讶地看到山峰中心陨落了一颗象征贤人的星星。高雅的乐曲为何寄托于流水之中,孤独的琴声空自掩映着清冷的余晖。雨后荒凉的竹林中,下棋的声音静悄悄,床铺上积满了灰尘,鸟儿的痕迹也稀少。想问问沙头与鸥鹭为伴的隐士,此时此刻,还有谁能够更加忘却世俗的机巧之心呢?

赏析

这首作品描绘了一幅隐逸山水的画面,通过“芳洲兰芷”、“孤琴清晖”等意象,营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“忽讶中峰陨少微”一句,暗含了对贤人逝去的惋惜。后文通过对“棋声静”、“鸟迹稀”的描写,进一步强化了隐居生活的静谧与孤寂。结尾的“忘机”二字,则是对隐士心境的深刻刻画,表达了诗人对超然物外生活的向往。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文