秋日与胡泉州会小山丛竹亭分韵得飞字

· 王称
秋风江上早鸿飞,桂树团团影渐稀。 此日尊前须尽醉,古来林下几人归。 青山乌帽情何恋,翠竹黄花愿不违。 更爱山亭车马散,照人萝月自依依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 桂树团团:桂树的圆形树冠。
  • 尊前:酒杯前,指宴席上。
  • 乌帽:古代的一种黑色帽子,常为士人所戴。
  • 黄花:菊花。
  • 萝月:透过藤萝的月光。

翻译

秋风在江上吹拂,早雁飞翔,桂树的圆形树冠影子渐渐稀疏。 今日在这宴席上必须尽情畅饮,自古以来,林下之人有几个能归去? 青山和乌帽,情感何所留恋,翠竹和黄花,愿不违背初心。 更喜爱山亭车马散去后的宁静,透过藤萝的月光,自然地依依不舍。

赏析

这首作品描绘了秋日江边的景色,通过“秋风”、“早鸿”、“桂树”等意象,传达出秋天的宁静与萧瑟。诗中“尊前须尽醉”表达了诗人对当下欢聚时光的珍惜,而“古来林下几人归”则透露出对隐逸生活的向往与无奈。后两句“青山乌帽情何恋,翠竹黄花愿不违”进一步以自然景物寄托情感,表达了对自然与自由生活的深切向往。结尾的“照人萝月自依依”则以月光透过藤萝的景象,增添了诗意的深远与留恋之情。

王称

明福建永福人,先世山东东阿人,字孟扬,一作孟扬。洪武中领乡荐,入国子监。旋陈情养母。永乐初授国史院检讨,与修《永乐大典),充副总裁。旋参英国公张辅军攻交趾,还守故官。与解缙交好,后坐缙党,下狱死。为人目空四海,辩若悬河,视余子琐琐,以是名虽日彰,谤亦随之。有《虚舟集》。 ► 485篇诗文