送吴禹畴之广东宪副任

· 史鉴
持节遥遥五岭行,瘴烟蛮雨避前旌。 已知吏戢无渔猎,莫倚时平弛甲兵。 诗句拟从官长学,舶船多候海风生。 隐之自是君家事,不为贪泉易此情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 持节:古代使臣出使时所持的符节,用以证明身份。
  • 遥遥:形容路途遥远。
  • 五岭:指中国南方的五座山脉,这里泛指广东一带。
  • 瘴烟蛮雨:指南方湿热地区特有的瘴气和雨水,常用来形容南方边远地区的恶劣环境。
  • 吏戢:指官吏收敛,不滥用职权。
  • 渔猎:原指捕鱼和打猎,这里比喻官吏的搜刮和掠夺。
  • 弛甲兵:放松军事戒备。
  • 舶船:指大型海船。
  • 隐之:指吴禹畴,字隐之。
  • 贪泉:传说中喝了会让人变得贪婪的泉水,这里比喻贪婪的行为。

翻译

你手持符节,远赴五岭之地,那里的瘴气和雨水似乎都在躲避你的前导旗帜。 已经知道那里的官吏收敛,不再进行搜刮和掠夺,但也不要因为时局太平就放松军事戒备。 我打算学习你的诗句,而那些大型海船正等待着海风的到来。 隐之,这本就是你家族的事情,不要因为贪泉而改变你的初衷。

赏析

这首作品是史鉴送别吴禹畴赴广东任职时的赠诗。诗中,史鉴表达了对友人远行的关切和对时局的忧虑。他提醒吴禹畴在南方边远地区要小心瘴气和雨水,同时告诫他即使时局太平也不要放松军事戒备。诗的最后,史鉴以“隐之”称呼吴禹畴,强调了吴禹畴家族的责任和使命,劝诫他不要因贪婪而改变初衷。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家时局的深切关注。

史鉴

明苏州府吴江人,字明古,号西村。于书无所不读,尤熟于史。论千载事,历历如见。对时事及时人言论,得于闻见者,勤于笔录。文章纪事有法。诗学魏晋。弘治、正德间,吴中高士首推沈周,史鉴次之。有《西村集》。 ► 594篇诗文