别语

但许重来不恨迟,闺房仪注已详知。 君家自惯迎桃叶,妾嫁何辞待牧之。 杂坐不欢逃客酒,闲时无事背郎诗。 风暖欲脱心虽久,拼为同心耐几时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺房仪注:指闺房中的规矩和礼节。
  • 桃叶:指晋代王献之的妾,这里代指妾。
  • 牧之:指唐代诗人杜牧,这里代指情郎。
  • 杂坐不欢:指在杂乱的场合中感到不愉快。
  • 背郎诗:背诵情郎的诗句。
  • 拼为:拼尽全力为了。

翻译

只要能再次相见,我不怕迟到,因为闺房中的规矩我已经熟知。你家习惯迎接像桃叶那样的妾,而我嫁给你,又怎会介意等待像杜牧那样的情郎。在杂乱的场合中,我选择逃离那些不愉快的酒宴,闲暇时,我无事可做,便背诵你的诗句。虽然我早已渴望摆脱束缚,但为了与你心心相印,我愿意忍受多久呢?

赏析

这首作品表达了女子对爱情的执着与期待。她不介意等待,只希望能与心爱的人重逢。诗中通过“闺房仪注已详知”展现了女子的聪慧与对爱情的了解,而“杂坐不欢逃客酒,闲时无事背郎诗”则描绘了她对爱情的专一与深情。最后,“拼为同心耐几时”一句,更是凸显了她为了爱情愿意忍受一切的决心。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了明代女子对爱情的独特见解与坚定态度。

王彦泓

明镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文