寄吴一庵别驾

我从西粤罢弹琴,君赋东征返故林。 转眼江湖双白鬓,侧身天地几同心。 逃归实就罗浮卜,怅望时为梁甫吟。 莫怪虞卿轻去国,著书元不为愁深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 别驾:古代官名,相当于副使。
  • 西粤:指广西一带。
  • 弹琴:这里比喻从事文职工作。
  • 东征:向东行进,这里指返回。
  • 故林:故乡。
  • 转眼:形容时间过得很快。
  • 江湖:指社会。
  • 双白鬓:指两鬓斑白,形容年纪已老。
  • 侧身:置身。
  • 天地:指世间。
  • 同心:志同道合的人。
  • 逃归:指逃避现实而归隐。
  • 罗浮:山名,在今广东省,这里指隐居之地。
  • 怅望:失望地远望。
  • 梁甫吟:古代楚国的歌曲,这里指吟咏。
  • 虞卿:战国时期赵国的名士,曾因政治失意而著书。
  • 去国:离开国家,指离开政治中心。
  • 著书:写作书籍。
  • :本来。

翻译

我从广西结束了文职工作,你则赋诗东行,返回了故乡。时间飞逝,我们的两鬓都已经斑白,置身于这广阔的天地间,能找到几个志同道合的朋友呢?我逃避现实,选择了罗浮山作为隐居之地,时常失望地远望,吟咏着梁甫吟。不要奇怪虞卿为何轻易离开国家,他著书立说,本来就不是因为深沉的忧愁。

赏析

这首作品表达了诗人叶春及对友人吴一庵的思念以及对人生境遇的感慨。诗中,“转眼江湖双白鬓”一句,既描绘了时间的流逝,也暗示了诗人对年华老去的无奈。而“逃归实就罗浮卜,怅望时为梁甫吟”则进一步抒发了诗人对隐居生活的向往和对现实的不满。最后两句通过对虞卿的引用,表达了诗人对于著书立说的态度,即不为忧愁所困,而是出于对知识的追求和对理想的坚持。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友情的珍视和对人生的深刻思考。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文