新岁竹枝词

明 · 王彦泓

莫怪河豚价不廉，桥南酬过五千钱。谁知太宰归田日，只与屠沽意气鲜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 河豚（hé tún）：一种有毒但味道鲜美的鱼类，常用于比喻珍贵或昂贵之物。
• 不廉：不便宜，价格高。
• 酬：支付。
• 太宰：古代官职名，相当于宰相。
• 归田：指官员退休回乡。
• 屠沽：屠夫和卖酒的人，泛指市井小民。
• 意气鲜：意气相投，关系亲密。

翻译

不要怪罪河豚的价格不便宜，桥南那边已经支付了五千钱。谁能知道当太宰退休回乡的时候，他只与那些屠夫和卖酒的人关系亲密。

赏析

这首诗通过对比河豚的高价和太宰退休后的生活态度，表达了作者对权贵生活的淡漠和对平民生活的向往。诗中“河豚价不廉”暗示了权贵生活的奢华，而“只与屠沽意气鲜”则展现了太宰归田后与普通百姓的亲近，体现了作者对简朴生活的推崇和对官场生活的批判。