永遇乐 · 纸窗日影

明 · 王夫之

笼月云轻，开萍水碧，问还似否。落叶旋飞，雁声空度，未计閒情生受。乍暖熏肌，残红上颊，睡眼半醒相逗。却猜疑、荔枝初剖，紫晕冰绡微透。
镜匣斜开，枕痕淡染，粉面如中卯酒。含笑迎眸，回光相映，应念人消瘦。乳雀低飞，岭云横度，巳怨暂时僝僽。更只恐、午梦将阑，未许偎人长久。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 閒情（xián qíng）：闲适的心情。
• 生受：承受，忍受。
• 熏肌：温暖肌肤。
• 残红：指脸上残留的胭脂。
• 卯酒：指早晨喝的酒。
• 僝僽（chán zhòu）：烦恼，忧愁。

翻译

月亮被轻云笼罩，水面上浮萍碧绿，我好奇这一切是否依旧。落叶旋转飞舞，雁声在空中回荡，我不去计算这闲适的心情承受了多少。温暖的气息轻抚肌肤，脸颊上残留着胭脂，半睡半醒间相互逗趣。不禁猜疑，是否是刚剖开的荔枝，紫晕透过冰绡微微显露。

镜匣斜斜地打开，枕头上淡淡的痕迹，粉嫩的面庞仿佛刚喝了早晨的酒。含笑迎接目光，回光相映，应该会想到人已经消瘦。小雀低飞，山云横渡，已经怨恨这短暂的烦恼。更担心的是，午后的梦即将结束，不允许长时间依偎在人身边。

赏析

这首作品以细腻的笔触描绘了清晨的景致和人物的微妙情感。通过“笼月云轻”、“开萍水碧”等自然景象的描绘，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。诗中“落叶旋飞，雁声空度”等句，巧妙地以自然之景映射人物内心的闲适与孤寂。后文通过“镜匣斜开”、“枕痕淡染”等细节，展现了人物的慵懒与自怜，而“含笑迎眸”、“回光相映”则透露出一种淡淡的哀愁和对美好时光流逝的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，展现了王夫之对生活细节的敏锐捕捉和对情感世界的深刻洞察。