明月歌别蒙杨二子
有月有月孤且明,三五载望精魄盈。祝融前驱氛沴灭,昭回星汉凝太清。
东皋缥缈低芳树,渐渐灵光生绮户。斗柄西回河汉横,七襄东注黄姑渡。
今夕何夕辰独殊,乾象迢迢灏气虚。尊俎宾筵钟别思,仆夫在道歌离驹。
高秋击节商星壮,塞雁南飞转惆怅。空阶促席月涵杯,似惜离人倍相向。
二子对月兴自高,呼卢喝雉声更豪。凭阑叱咤千尊废,眇观宇宙如鸿毛。
但愿金轮满不惜,金尊不空闽燕北。倏然去此月,何时得再逢。
今年春夏生魔障,雨雨风风阻清况。只怜汨没栖人间,岂怨清辉靳天上。
君不见韶光奄忽如流梭,有月不对将奈何。王侯列鼎无消息,愁看荆棘生铜驼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 三五载望精魄盈:三五载,指农历十五日,望,指月亮圆满。精魄,指月亮的精华。
- 祝融前驱氛沴灭:祝融,古代火神,这里指驱散不祥之气。氛沴,指不祥之气。
- 昭回星汉凝太清:昭回,指星辰的光辉。星汉,银河。太清,天空。
- 东皋缥缈低芳树:东皋,东边的田野。缥缈,隐约不清的样子。
- 渐渐灵光生绮户:灵光,指月光。绮户,华丽的门窗。
- 斗柄西回河汉横:斗柄,北斗七星的柄部。河汉,银河。
- 七襄东注黄姑渡:七襄,指北斗七星。黄姑渡,神话中的地名。
- 今夕何夕辰独殊:辰独殊,指星辰特别明亮。
- 尊俎宾筵钟别思:尊俎,酒器和肉器,代指宴席。钟别思,指离别的思绪。
- 仆夫在道歌离驹:仆夫,随从。离驹,离别的马。
- 高秋击节商星壮:击节,打拍子。商星,星宿名。
- 塞雁南飞转惆怅:塞雁,指北方的雁。
- 空阶促席月涵杯:空阶,空旷的台阶。促席,靠近座位。月涵杯,月光照在酒杯上。
- 二子对月兴自高:兴自高,兴致很高。
- 呼卢喝雉声更豪:呼卢喝雉,指高声呼喊。
- 凭阑叱咆千尊废:凭阑,靠着栏杆。叱咆,大声呼喊。
- 倏然去此月:倏然,突然。
- 今年春夏生魔障:魔障,指困难或障碍。
- 雨雨风风阻清况:阻清况,阻碍了清静的景象。
- 岂怨清辉靳天上:靳,吝啬。
- 韶光奄忽如流梭:韶光,美好的时光。奄忽,迅速。
- 王侯列鼎无消息:列鼎,排列的鼎,指盛大的宴会。
- 愁看荆棘生铜驼:荆棘生铜驼,指衰败的景象。
翻译
明月啊,你孤独而明亮,每逢十五,你的精华和灵魂都显得格外充盈。祝融驱散了不祥之气,星辰的光辉凝聚在清澈的天空中。东边的田野上,芳树隐约可见,月光渐渐照亮了华丽的门窗。北斗星的柄部转向西方,银河横亘天际,北斗七星向东注入黄姑渡。
今晚是何等夜晚,星辰特别明亮,天空遥远,大气稀薄。宴席上,离别的思绪涌上心头,随从在路上唱着离别的歌。在深秋,随着商星的壮丽,北方的雁南飞,让人感到惆怅。空旷的台阶上,月光照在酒杯中,似乎在怜惜离别的人。
两位朋友对着月亮兴致高涨,高声呼喊,声音更加豪迈。他们靠着栏杆大声呼喊,千杯酒已尽,俯瞰宇宙,一切如鸿毛般微不足道。他们只愿金轮永远满盈,不惜金杯空空,无论是在闽地还是燕北。突然间,月亮消失了,不知何时能再相见。
今年春夏,遭遇了许多困难,风雨阻碍了清静的景象。只怜悯自己被困在人间,怎能怨恨天上的清辉吝啬。你没看到吗?美好的时光如梭般迅速流逝,如果不对着月亮,将如何是好?王侯的盛宴没有消息,忧愁地看着荆棘丛生在铜驼上。
赏析
这首作品以明月为引子,描绘了夜空中的星辰变化和自然景象,通过对比月光的明亮与人生的短暂无常,表达了诗人对离别和时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的天文和神话元素,如北斗、银河、黄姑渡等,增强了诗歌的神秘和浪漫色彩。同时,通过对月光的赞美和对离别的描绘,诗人传达了对美好时光的珍惜和对未来的不确定感,展现了深刻的情感和对宇宙人生的哲思。