午日驾幸西苑侍游有述

薰风澹荡上阳楼,西望昆明积雨收。 艾叶菖花迎凤辇,兰桡桂桨过龙舟。 当年虚羡明良会,此日恭陪伴奂游。 帝德如天时正午,微臣何以颂鸿休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 薰风:和暖的风,指初夏时的东南风。
  • 澹荡:舒缓荡漾的样子。
  • 上阳楼:宫殿名,这里指皇帝的居所。
  • 昆明:指昆明池,古代皇家园林中的池塘。
  • 艾叶菖花:端午节时用来装饰的植物,艾叶和菖蒲花。
  • 凤辇:皇帝的车驾。
  • 兰桡桂桨:用兰木和桂木制成的船桨,形容船只的华贵。
  • 龙舟:端午节时划的装饰成龙形的船。
  • 明良会:明君与贤臣的聚会。
  • 陪奂游:陪伴皇帝游览。
  • 鸿休:宏大的美好。

翻译

和暖的东南风轻柔地吹拂着上阳楼,向西望去,昆明池的积雨已经消散。艾叶和菖蒲花装饰着迎接皇帝的车驾,华贵的兰木桂木船桨划过装饰成龙形的船只。当年只是虚幻地羡慕明君与贤臣的聚会,而今日却恭敬地陪伴皇帝游览。皇帝的德行如同天空一样广阔,正值正午时分,我这微不足道的臣子该如何歌颂这宏大的美好呢?

赏析

这首作品描绘了端午节时皇帝游览昆明池的盛况,通过“薰风澹荡”、“艾叶菖花”等意象展现了节日的气氛。诗中“明良会”与“陪奂游”形成对比,表达了诗人对能够陪伴皇帝游览的荣幸与对皇帝德行的赞美。结尾的“帝德如天时正午”一句,既赞美了皇帝的德行,又巧妙地以正午时分象征皇帝的盛世,表达了对皇帝的无限敬仰。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文