别王并辞赆

· 王缜
玉节淩晨渡碧浔,天风万里破顽阴。 琼云醉别三杯酒,苦块归悬一片心。 未数相如完赵璧,惯从杨震却嬴金。 临歧欲作江淹赋,先说君恩似海深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉节:古代使者所持的玉制符节,用以表示身份。
  • 淩晨:清晨。
  • 碧浔:碧绿的水边。
  • 天风:自然界的风。
  • 破顽阴:打破阴霾,指天气转晴。
  • 琼云:美玉般的云彩,比喻美好的事物。
  • 苦块:指旅途中的艰辛。
  • 归悬:归心似箭。
  • 相如完赵璧:指战国时期赵国使者蔺相如完璧归赵的故事。
  • 杨震却嬴金:指东汉杨震拒绝贿赂的故事。
  • 临歧:面临分别的路口。
  • 江淹赋:指南朝江淹的赋作,此处指想要写诗表达离别之情。
  • 君恩似海深:比喻君王的恩德深如大海。

翻译

清晨,我手持玉节渡过碧绿的水边, 万里天风吹散了阴霾,天气转晴。 与琼云般美好的事物别离,三杯酒中醉别, 旅途的艰辛让我归心似箭,一片心悬。 我未曾像蔺相如那样完璧归赵, 却常从杨震那里学会拒绝贿赂。 面临分别的路口,我想要写诗表达离别之情, 但首先要说的是,君王的恩德深如大海。

赏析

这首作品描绘了清晨渡水、天风破阴的壮阔景象,通过“琼云醉别”和“苦块归悬”表达了离别的深情与旅途的艰辛。诗中运用了历史典故“相如完赵璧”和“杨震却嬴金”,展现了作者的清廉与忠诚。结尾处,作者欲言又止,将君恩比作海深,表达了对君王的深厚感激之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人王缜的高尚品格和文学才华。

王缜

明广东东莞人,字文哲。弘治六年进士。授兵科给事中,强直敢言。正德初为云南左参政,忤刘瑾,借故罚米五百石,售家产以偿。累迁右副都御史,巡抚苏松诸府,督兵歼刘七于狼山。世宗即位,升南京户部尚书。卒官。 ► 420篇诗文