满庭芳 · 题来雁词两首

沙塞风凄,潇湘云暖,横空多少成行。随阳南去,待春更回翔。何事偏离故侣,含声戢、翼下君堂。堪爱是,月明三五,烛影对寒光。 况翩翩缟服,依依清梦,歘达君傍。道群分,类聚二语分明。那时刚承恩数,穹碑书、托姓名香。渐陆重,看今日兆,染翰待君王。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 沙塞:沙漠边塞。
  • 潇湘:指湖南的潇水和湘江,这里泛指南方地区。
  • 横空:横越天空。
  • 随阳:随着太阳的移动,指候鸟迁徙。
  • 回翔:回旋飞翔。
  • 含声戢翼:收敛翅膀,不发出声音。
  • 三五:指农历十五日,月圆之时。
  • 缟服:白色的衣服,这里指雁的羽毛。
  • 依依清梦:形容梦境中的依恋和清新。
  • (xū):忽然。
  • 群分类聚:指按照种类或性质聚集在一起。
  • 穹碑:高大的石碑。
  • 染翰:用笔蘸墨写字。

翻译

沙漠边塞风声凄凉,湖南地区云气温暖,天空中横越着成群的雁阵。它们随着太阳的移动向南迁徙,等待春天再回旋飞翔。为何要离开原来的伴侣,收敛翅膀,不发出声音,飞下君王的殿堂。可爱的是,在十五月圆之夜,烛光与寒光相对。

雁儿们身着白色羽毛,依恋着清新的梦境,忽然飞到君王身旁。它们按照种类聚集,这两句话表达得很清楚。那时刚刚得到恩宠,高大的石碑上书写着,寄托着姓名,散发着香气。逐渐地,看到今日的征兆,用笔蘸墨写字,等待君王的召唤。

赏析

这首作品以雁为喻,描绘了它们随季节迁徙的景象,同时融入了对君王的忠诚与期待。诗中“沙塞风凄,潇湘云暖”形成了鲜明的对比,展现了雁群迁徙的艰辛与南方的温暖。通过“含声戢翼下君堂”等句,表达了雁群对君王的依恋与忠诚。整首诗语言优美,意境深远,既展现了自然景象,又蕴含了深厚的情感。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文