拟行路难二首

君不见辕下车,太行咫尺愁崎岖。君不见鞲上鹰,云霄百里随鶱腾。 丈夫穷达在所遇,高才犹自叹迟暮。汉庭青紫常比肩,子云空献长杨赋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 辕下:车辕之下,指马车。
  • 太行:山名,位于今河北、山西交界处。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 愁崎岖:担心路途的艰难险阻。
  • 鞲上鹰:鞲(gōu),指猎鹰的脚带,这里指猎鹰。
  • 云霄:高空。
  • 鶱腾:飞翔的样子。
  • 穷达:命运的好坏。
  • 迟暮:晚年,比喻晚年不得志。
  • 汉庭青紫:指汉朝的官服颜色,比喻高官显贵。
  • 子云:指西汉文学家扬雄,字子云。
  • 长杨赋:扬雄的代表作之一,此处比喻才华。

翻译

你看那车辕下的马车,面对近在咫尺的太行山,担心着路途的崎岖。再看那鞲上的猎鹰,随风飞翔,一跃百里,直冲云霄。 大丈夫的命运好坏在于所遭遇的机遇,即便是才华横溢的人也会感叹晚年不得志。汉朝的官服颜色常常并肩而立,而扬雄却只能空献他的《长杨赋》。

赏析

这首诗通过对车辕下马车和鞲上鹰的对比,形象地表达了人生遭遇的不同和命运的无奈。诗中“丈夫穷达在所遇”一句,深刻指出了人生成败的关键在于机遇。而“子云空献长杨赋”则借扬雄的典故,抒发了作者对才华不得施展的感慨,反映了诗人对时代的不满和对个人命运的无奈。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对人生和社会的深刻洞察。

王立道

明常州府无锡人,字懋中,号尧衢。嘉靖十四年进士。授编修。有《具茨集诗文》。 ► 608篇诗文