题李元敬母陈氏旌节卷

明 · 王缜

维竹挺节，维玉秉洁。
有节无瑕，是谓贞烈。
懿哉李母，女中英杰。
抱志孤抚，法星昭列。
有命自天，纲常孑孑。
千古洪川，风清水冽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 维：语助词，无实义。
• 挺节：挺拔的节操。
• 秉洁：保持纯洁。
• 无瑕：没有瑕疵，比喻品德完美。
• 贞烈：坚守贞操，宁死不屈。
• 懿哉：美好啊。
• 抱志：怀抱志向。
• 孤抚：孤独抚养。
• 法星：指天上的星辰，比喻正直的人。
• 昭列：明亮排列。
• 有命自天：天命所归。
• 纲常：指三纲五常，即封建社会的道德规范。
• 孑孑：孤独的样子。
• 洪川：大河。
• 风清：风气清正。
• 水冽：水清澈。

翻译

竹子挺拔有节，玉石保持纯洁。 有节操而无瑕疵，这便是贞烈。 美好啊，李母，女中的英杰。 怀抱志向，孤独抚养，正直如星辰明亮排列。 天命所归，纲常道德孤独坚守。 千古大河，风气清正，水清澈。

赏析

这首作品赞美了李元敬的母亲陈氏的贞烈品质和高尚情操。通过竹子和玉石的比喻，形象地描绘了陈氏的节操和纯洁。诗中“抱志孤抚，法星昭列”表达了陈氏在孤独中坚守志向，如星辰般明亮正直。最后两句以大河为喻，形容陈氏的品德如清风清水般纯洁，流芳千古。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了陈氏的贞烈形象。