梅江夜泊

· 王恭
卸帆依暝渚,带酒宿沙头。 戍鼓严更漏,寒钟落钓舟。 霜明城下水,月暗海西楼。 薄晓啼猿罢,苍苍远树愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暝渚(míng zhǔ):昏暗中的小洲。
  • 戍鼓:边防驻军的鼓声。
  • 严更漏:严格按时敲打的更鼓声。
  • 寒钟:寒冷中的钟声。
  • 钓舟:渔船。
  • 城下:城墙之下。
  • 海西楼:位于海西边的楼阁。
  • 薄晓:黎明时分。
  • 啼猿:猿猴的啼叫声。
  • 苍苍:形容树木茂盛,颜色深绿。

翻译

卸下帆船,在昏暗的小洲边停泊,带着酒在沙滩头过夜。 边防的鼓声严格按时敲响,寒冷的钟声从渔船上飘落。 霜光照亮了城墙下的水面,月光黯淡了海西边的楼阁。 黎明时分,猿猴的啼叫声停止了,茂盛的远树带来了深深的忧愁。

赏析

这首作品描绘了夜晚泊船梅江的静谧景象,通过“暝渚”、“沙头”、“戍鼓”、“寒钟”等意象,营造出一种孤寂而宁静的氛围。诗中“霜明城下水,月暗海西楼”以对比手法,巧妙地描绘了月光与霜光的交织,增强了画面的层次感。结尾的“薄晓啼猿罢,苍苍远树愁”则透露出淡淡的哀愁,使整首诗的情感更加深沉。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文