北京八咏居庸叠翠

· 王绂
雉堞微明散曙霞,重重烟树万人家。 轮蹄杂遝香尘暗,楼阁空濛酒旆斜。 翠柳阴边栖宿雨,绛桃繁处绚晴霞。 都人岁岁清明近,此地寻春竞物华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 雉堞(zhì dié):古代城墙上的矮墙。
  • 轮蹄(lún tí):车轮和马蹄,指车辆和马匹。
  • 杂遝(zá tà):形容人马杂乱的样子。
  • 香尘:指行人众多,尘土被脚步踏起,带有香气。
  • 空濛(kōng méng):形容景物模糊不清。
  • 酒旆(jiǔ pèi):酒店的旗帜,用来招揽顾客。
  • 绛桃(jiàng táo):深红色的桃树。
  • (xuàn):灿烂多彩。
  • 物华:自然景物的美好。

翻译

城墙上的矮墙微微映着晨曦的霞光,层层叠叠的烟雾和树木掩映着万家灯火。 车马行人熙熙攘攘,尘土飞扬中带着香气,楼阁在模糊中若隐若现,酒店的旗帜斜斜地挂着。 翠绿的柳树在雨后静静栖息,深红的桃树繁花似锦,在晴朗的霞光中绚烂多彩。 每年清明将近,京城的人们都会来到这里寻找春天的美景,竞相欣赏自然的繁华。

赏析

这首作品描绘了明代北京居庸关附近的春日景象,通过细腻的笔触展现了城墙、烟树、车马、楼阁等元素,构成了一幅生机勃勃的春景图。诗中“雉堞微明散曙霞”和“绛桃繁处绚晴霞”等句,巧妙地运用了对仗和色彩对比,增强了画面的立体感和视觉冲击力。尾联“都人岁岁清明近,此地寻春竞物华”则表达了人们对春天美景的向往和珍惜,体现了诗人与时俱进的生活态度和对自然美的热爱。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文