夜宿宣风馆

明 · 王守仁

山石崎岖古辙痕，沙溪马渡水犹浑。
夕阳归鸟投深麓，烟火行人望远村。
天际浮云生白发，林间孤月坐黄昏。
越南冀北俱千里，正恐春愁入夜魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 崎岖（qí qū）：形容山路不平。
• 辙痕（zhé hén）：车轮压过的痕迹。
• 沙溪：沙质的溪流。
• 马渡：马匹渡过的地方。
• 深麓（lù）：深山。
• 烟火：指人家的炊烟。
• 天际：天边。
• 浮云：飘动的云。
• 孤月：孤单的月亮。
• 黄昏：日落以后天黑以前的时候。
• 越南冀北：指南方和北方，这里泛指遥远的地方。
• 春愁：春天的忧愁。

翻译

山路崎岖不平，古老的辙痕依稀可见，沙质的溪流中，马匹渡过，水依然浑浊。夕阳下，归巢的鸟儿飞入深山，炊烟和人家的烟火在远处的村庄上空升起，行人远望。天边飘动的云朵像是生出了白发，林中孤单的月亮陪伴着我坐到黄昏。南方和北方都相隔千里，我担心春天的忧愁会随着夜色渗入我的灵魂。

赏析

这首诗描绘了诗人在宣风馆夜宿时的所见所感。诗中，“山石崎岖”、“沙溪马渡”等自然景象，以及“夕阳归鸟”、“烟火行人”等生活画面，共同构成了一幅宁静而又略带忧郁的山水画卷。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了对远方故乡的思念和对春天忧愁的感慨。诗的最后两句“越南冀北俱千里，正恐春愁入夜魂”，更是深刻地抒发了诗人内心的孤独和忧愁，使全诗的情感达到了高潮。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。