(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 螺渚(luó zhǔ):指螺洲,地名,在今福建省福州市。
- 扁舟(piān zhōu):小船。
- 水容(shuǐ róng):水面上的景色。
- 起鸣猿(qǐ míng yuán):猿猴开始啼叫。
- 清源(qīng yuán):地名,指清源山,位于福建省泉州市。
- 钟磬音(zhōng qìng yīn):寺庙中敲击钟磬的声音。
- 金粟(jīn sù):指金色的谷物,这里可能指秋天的景色。
- 烟萝(yān luó):烟雾缭绕的藤萝,形容山间雾气。
- 禅寂(chán jì):禅宗的静寂,指禅修的境界。
翻译
月亮从螺洲升起,带来寒意,小船在水面上映照着夕阳的余晖。 孤独的树上猿猴开始啼叫,远山映衬着行人的身影。 清源山上传来钟磬的声音,金色的谷物和烟雾缭绕的藤萝显得格外碧绿。 高声歌唱却无人应和,探寻幽静之处,向着禅修的静寂前行。
赏析
这首诗描绘了一幅夜晚乘舟游历的景象,通过月光、小船、猿声、山影等元素,营造出一种幽静而略带孤寂的氛围。诗中“清源钟磬音”和“金粟烟萝碧”两句,巧妙地结合了自然景色与人文气息,表达了诗人对禅宗静寂境界的向往。整首诗语言凝练,意境深远,展现了明代诗人王恭对自然与禅意的深刻感悟。