怀安蒋明府望云思亲卷

· 王恭
马上闽关若太行,白云飞处似河阳。 宁教带雨将归梦,莫更因风度远乡。 亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘。 遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闽关:指福建的关隘。
  • 太行:山名,位于今山西省与河北省交界处。
  • 河阳:古地名,今河南省孟州市。
  • 亲舍:指父母的居所。
  • 宦情:做官的心情或感受。
  • 棠阴:棠树的阴影,比喻官吏的恩泽。
  • 柱笏:古代官员持笏(手板)立于朝堂,此处指官员。

翻译

骑马穿越福建的关隘,感觉就像穿越太行山一样,白云飘飞的地方似乎就是河阳。宁愿让雨水带着我的归梦,也不要让风因为思念而吹过远方的家乡。我多次在空旷的地方回忆起父母的居所,做官的心情在这里渐渐被遗忘。遥想官员们散去后,在棠树的阴影下,我站立着,看着这一切,心中充满了断肠的思念。

赏析

这首作品表达了作者对远方家乡和亲人的深切思念。通过描绘福建关隘与太行山的对比,以及白云、雨水和风的象征,强化了作者的思乡之情。诗中“亲舍几回空外忆,宦情偏向此中忘”一句,巧妙地将个人的情感与官场生活对比,突显了作者内心的矛盾和无奈。结尾的“遥知吏散棠阴下,柱笏行看欲断肠”则进一步以景抒情,展现了作者对家乡的无限眷恋和痛苦。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文