送任大参勉之福建

· 王绂
都亭南望路迢迢,仗拥双旌引去轺。 官拜大参行外省,人推清誉满中朝。 风回海舶珠犀集,雨洗闽山瘴沴消。 服远最宜恩信立,伫听嘉政播民谣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 都亭:古代设在城外大道旁的驿亭。
  • 迢迢:形容路途遥远。
  • 仗拥:仪仗簇拥。
  • 双旌:古代官员出行时的一种仪仗,这里指代官员。
  • (yáo):古代的一种轻便马车。
  • 大参:古代官职名,指参政,即参与政事。
  • 外省:指京城以外的省份。
  • 清誉:清廉的名声。
  • 中朝:指朝廷。
  • 风回:风向回转。
  • 海舶:海上航行的船只。
  • 珠犀:珍珠和犀牛角,泛指贵重的物品。
  • 瘴沴(zhàng lì):指瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病原。
  • 服远:使远方的人归服。
  • 恩信:恩德和信用。
  • 伫听:站着聆听。
  • 嘉政:好的政绩。
  • 民谣:民间歌谣,这里指百姓的赞誉。

翻译

在都亭向南望去,路途遥远,你被仪仗簇拥着,手持双旌,引领着轻便的马车离去。你被任命为大参,即将前往外省,人们都推崇你清廉的名声,在朝廷中传扬。风向回转,海上的船只带来了珍珠和犀牛角等贵重物品,雨洗过的闽山,瘴气消散。使远方的人归服,最重要的是建立恩德和信用,我站着聆听,期待你的好政绩能传播开来,成为百姓口中的赞誉。

赏析

这首作品描绘了送别任大参前往福建的场景,通过丰富的意象展现了旅途的遥远和官员的威仪。诗中,“风回海舶珠犀集”一句,既表现了福建地理位置的特殊性,也暗示了任大参将带来的繁荣。末句“服远最宜恩信立,伫听嘉政播民谣”,则表达了对任大参政绩的期待,希望他能以恩信感化远方,赢得民心,传播美名。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对友人的美好祝愿和对国家政治的深切关怀。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文