游通天岩示邹陈二子

明 · 王守仁

邹陈二子皆好游，一往通天十日留。
候之来归久不至，我亦乘兴聊寻幽。
岩扉日出云气浮，二子晞发登岩头。
谷转始闻人语响，苍壁杳杳长林秋。
嗒然坐我亦忘去，人生得休且复休。
采芝共约阳明麓，白首无惭黄绮俦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 晞发：晒干头发。
• 嗒然：形容心境空灵、超然的状态。
• 阳明麓：阳明山麓，指王守仁（阳明先生）的隐居之地。
• 黄绮俦：黄绮，古代传说中的仙人，俦指伴侣。这里指与仙人相伴。

翻译

邹陈两位朋友都喜欢游览，他们前往通天岩已经停留了十天。 等待他们归来却久久不见，我也乘着兴致去寻找幽静之地。 岩洞的门在日出时云雾缭绕，两位朋友晒干头发登上岩顶。 山谷转弯处才听到人声，苍壁深远，长林中已是秋天。 我坐在这里，心境空灵，忘记了离去，人生能休息就休息吧。 我们约定在阳明山麓采摘灵芝，白发苍苍也不愧与仙人相伴。

赏析

这首诗描绘了王守仁与友人游历通天岩的情景，通过自然景色的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。诗中“岩扉日出云气浮”等句，以生动的意象展现了山中的宁静与神秘，而“嗒然坐我亦忘去”则传达了诗人超脱尘世的心境。结尾的“采芝共约阳明麓，白首无惭黄绮俦”更是寄托了诗人对友情和隐逸生活的无限憧憬。整首诗语言优美，意境深远，展现了王守仁深厚的文学功底和超然的人生态度。