白马篇
宛马如雪色,青丝鞴来好。五陵侠少年,骑向长安道。
长安道上花正香,吴姬垆头红粉妆。翩翩白马系高柳,据坐胡床唤酒尝。
自矜出入金门里,立在殿庭谁敢视。武皇升天去不归,人马萧条翻被欺。
不及田翁学种谷,日日村中抱黄犊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宛马:古代西域大宛国所产的马,以速度快、体态优美著称。
- 鞴(bèi):装备马具。
- 五陵:指长安附近的五个陵墓,常用来代指长安。
- 吴姬:吴地的女子,这里指酒肆中的女子。
- 垆头:酒店前台。
- 胡床:古代的一种坐具,类似现代的椅子。
- 自矜:自夸,自负。
- 金门:指皇宫的门。
- 武皇:指汉武帝,这里用以泛指皇帝。
- 萧条:冷落,凄凉。
- 田翁:农夫。
- 黄犊:小黄牛。
翻译
宛国的马匹洁白如雪,用青丝装备得恰到好处。五陵的年轻侠士,骑着马向长安大道驰去。 长安大道上花香正浓,吴地的女子在酒店前台化着红粉妆。一匹翩翩的白马系在高大的柳树上,侠士坐在胡床上,呼唤着要尝酒。 他自夸常出入皇宫之中,站在殿庭无人敢直视。然而武皇已逝,不再归来,人马都显得凄凉,反而被人欺辱。 不如农夫学习种谷,每天在村中抱着小黄牛。
赏析
这首诗描绘了一位侠士从风光无限到落寞凄凉的转变。诗中,“宛马如雪色”和“五陵侠少年”展现了侠士的英姿飒爽,而“自矜出入金门里”则突显了他的自负。然而,随着“武皇升天去不归”,侠士的境遇急转直下,最终感慨“不及田翁学种谷”,表达了对平凡生活的向往和对权力荣华的幻灭感。整首诗语言简练,意境深远,通过对侠士命运的描写,反映了人生的无常和世态的炎凉。