次韵答黄嗣杰

· 王恭
满林乌桕飘残臈,独客关心漫倚楼。 几处移家惊落叶,十年归梦在孤舟。 青塘野鸟当窗白,积雨寒山卷幔幽。 何似董湖高隐处,朝朝巾舄与同游。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乌桕(wū jiù):一种树,其叶在秋季变红。
  • (là):古代指腊月,即农历十二月。
  • 独客:独自旅居在外的人。
  • :随意,无目的地。
  • 移家:搬家。
  • 孤舟:独自一人的小船。
  • 青塘:清澈的池塘。
  • 卷幔:卷起窗帘。
  • 董湖:地名,可能指某个隐居的地方。
  • 巾舄(jīn xì):古代指头巾和鞋,这里泛指日常服饰。

翻译

满林的乌桕树在腊月飘落残叶,我这独居的旅人心中牵挂,漫无目的地倚在楼上。 几度搬家,落叶惊动了我的心,十年的归乡梦始终萦绕在那孤舟之上。 青塘边的野鸟当窗飞过,羽毛洁白,连绵的雨水让寒山显得更加幽静,我卷起窗帘感受这份宁静。 何处能比得上董湖那高人隐居的地方,每天与同道中人一同穿着日常服饰,悠游自在。

赏析

这首作品描绘了诗人独自在外,心系家乡的孤寂情感。诗中通过乌桕飘叶、独客倚楼、移家落叶、孤舟归梦等意象,表达了诗人对家乡的深切思念和对隐居生活的向往。青塘野鸟、积雨寒山的描绘,增添了诗中的幽静氛围,而董湖高隐的想象,则体现了诗人对简朴、宁静生活的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对自然与生活的深刻感悟。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文