送别林彦时之建上

· 王恭
黄叶纷纷秋满天,故人今夜惜离筵。 他乡见月长为客,别路逢霜半在船。 剑浦绿芜连晚烧,幔亭荒树带寒烟。 明朝碧水丹山下,知尔相思若个边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黄叶纷纷秋满天:黄叶,指秋天落叶的颜色。纷纷,形容落叶繁多。
  • 故人今夜惜离筵:故人,老朋友。惜,珍惜,舍不得。离筵,离别的宴席。
  • 他乡见月长为客:他乡,异乡。长为客,长期作为客人。
  • 别路逢霜半在船:别路,离别的路途。逢霜,遇到霜降。半在船,一半在船上。
  • 剑浦绿芜连晚烧:剑浦,地名。绿芜,绿色的草丛。连晚烧,连着晚霞。
  • 幔亭荒树带寒烟:幔亭,用布幔遮盖的亭子。荒树,荒凉的树木。带寒烟,带着寒意和烟雾。
  • 明朝碧水丹山下:明朝,明天。碧水,清澈的水。丹山,红色的山。
  • 知尔相思若个边:知尔,知道你。相思,思念之情。若个边,在哪个地方。

翻译

秋天的黄叶纷纷扬扬,飘满了天空,今夜老朋友在离别的宴席上依依不舍。在他乡看到月亮,总是感觉自己是个过客,离别的路上遇到霜降,一半的路程是在船上度过的。剑浦的绿草与晚霞相连,幔亭旁的荒树带着寒烟。明天我将在碧水红山之下,知道你会思念我,但不知道这份思念会在哪里。

赏析

这首诗描绘了秋天的离别场景,通过黄叶、月亮、霜降等自然元素,表达了诗人对离别的不舍和对远方朋友的思念。诗中“他乡见月长为客”一句,深刻表达了诗人身处异乡的孤独感和对家乡的思念。结尾的“知尔相思若个边”则寄托了对友人深切的思念和不确定的未来感。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文