赋高漫士适安堂题于方壶所寄画

· 王恭
小隐翻成大隐媒,终南捷径近蓬莱。 君家草堂独萧洒,半占峰南松际开。 草堂松际秋声里,四壁清晖映乌几。 卷幔朝眠日出高,野鹤孤云祗如此。 孤云野鹤澹忘形,嬴得丘园养性灵。 飞腾未应郎官宿,嘉遁犹当处士星。 吟诗作画多閒放,心迹悠悠古人上。 玩宇天空豁远怀,啸台夜雪闻清响。 王门记室旧交情,国子先生若弟兄。 清时共逐鹓鸾去,白首谁同鸥鹭盟。 顾余别是沧浪客,蓬荜相逢即相得。 对酒龙门月色秋,放歌鸡屿潮头白。 壶丘仙墨思纷纷,千里神交寄树云。 坐卧草堂时见画,知君不羡北山文。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赋高漫士适安堂题于方壶所寄画:赋诗赞美高漫士在适安堂所题的画,这幅画是由方壶寄来的。
  • 小隐翻成大隐媒:小隐指隐居于市井,大隐指隐居于山林。媒,媒介,这里指由小隐转向大隐的过渡。
  • 终南捷径:指通过隐居山林以求得官职的捷径。
  • 蓬莱:神话中的仙境。
  • 萧洒:洒脱不拘束。
  • 四壁清晖:四面墙壁反射出的清亮光芒。
  • 乌几:黑色的几案。
  • 野鹤孤云:比喻隐士的高洁和孤独。
  • 澹忘形:淡泊忘我,不计较形迹。
  • 嬴得丘园养性灵:赢得在山丘田园中修养心性的机会。
  • 飞腾未应郎官宿:飞腾,指升迁;未应,不应;郎官宿,指官职。意指不应只追求官职的升迁。
  • 嘉遁:美好的隐居。
  • 处士星:指隐士的星象,比喻隐士的高洁。
  • 閒放:闲适放达。
  • 玩宇:玩赏宇宙,指欣赏自然。
  • 豁远怀:开阔远大的胸怀。
  • 啸台:指可以放声长啸的高台。
  • 清响:清脆的声响。
  • 王门记室:指在王公贵族家中的记室(文书官)。
  • 国子先生:指国子监的教授。
  • 鹓鸾:比喻高官显贵。
  • 鸥鹭盟:与鸥鹭为盟,指隐居生活。
  • 沧浪客:指流浪者,这里指作者自己。
  • 蓬荜:指简陋的居所。
  • 龙门:地名,这里可能指作者与友人相聚的地方。
  • 鸡屿:地名,可能指作者与友人相聚的另一处地方。
  • 壶丘仙墨:指方壶所寄的画,仙墨指画中的墨色。
  • 神交:心灵相交,指与远方的朋友心灵相通。
  • 北山文:指北山的文章,这里可能指世俗的文章或功名之事。

翻译

这首诗赞美了高漫士在适安堂所题的画,这幅画是由方壶寄来的。诗中提到,小隐居于市井的生活转变成了大隐居于山林的媒介,隐居山林以求官职的捷径近似于仙境蓬莱。高漫士的家草堂独树一帜,占据了峰南松林间的一片开阔地。草堂在秋声中显得格外清幽,四面墙壁反射出的清亮光芒映照着黑色的几案。早晨卷起幔帐,太阳已经高高升起,野鹤和孤云只是这样的高洁和孤独。孤云野鹤淡泊忘我,赢得了在山丘田园中修养心性的机会。不应只追求官职的升迁,美好的隐居生活才是处士的高洁。吟诗作画闲适放达,心境开阔,超越了古人。欣赏自然,开阔远大的胸怀,在可以放声长啸的高台上,夜晚的雪中传来清脆的声响。在王公贵族家中的记室与国子监的教授如同兄弟一般,清平时共逐高官显贵,白首时谁会同鸥鹭为盟,享受隐居生活。我作为一个流浪者,与你在简陋的居所相遇即感相得。对着龙门的秋月饮酒,放歌于鸡屿的潮头,白发的我们共同享受这份自由。方壶所寄的画让我思念纷纷,千里之外的朋友心灵相通,寄来的画中树木和云彩让我坐卧不安。在草堂中时常看到这幅画,知道你不羡慕世俗的文章或功名之事。

赏析

这首诗通过对高漫士草堂及其所题画的赞美,表达了作者对隐居生活的向往和对世俗功名的超脱。诗中运用了丰富的意象,如“野鹤孤云”、“四壁清晖”等,营造出一种高洁、清幽的隐居环境。同时,通过对“飞腾未应郎官宿”、“嘉遁犹当处士星”等句的描写,展现了作者对隐居生活的肯定和对功名利禄的淡泊态度。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对自然和自由生活的热爱,以及对友情的珍视。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文