澹云巢

· 王绂
有客居东山,结庐山之隅。 林深蔼芳润,清阴閟庭除。 泊然入无倪,与时相卷舒。 自名澹云巢,其志将焉如。 云以愿从龙,巢以产凤雏。 及兹际昌运,嘉应良不虚。 凤既上阿阁,和鸣向朝曦。 云乃烂碧落,昭回五綵垂。 讵学巢与由,负此唐虞时。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澹云巢:澹,音dàn,意为恬淡、安静。云巢,指隐居之地,如同云中的巢穴。
  • 东山:山名,此处泛指隐居之地。
  • :角落。
  • 蔼芳润:蔼,音ǎi,意为和煦、温暖。芳润,指花草的香气和润泽。
  • 閟庭除:閟,音bì,意为关闭、幽深。庭除,指庭院。
  • 无倪:无边无际。
  • 卷舒:卷起和舒展,比喻随遇而安。
  • 阿阁:高阁。
  • 朝曦:早晨的阳光。
  • 烂碧落:烂,灿烂。碧落,指天空。
  • 昭回:明亮回旋。
  • 五綵垂:五綵,五彩缤纷。垂,悬挂。
  • 巢与由:巢,指隐居。由,指理由、原因。
  • 唐虞时:指古代的太平盛世,唐虞是古代两位贤明的君主。

翻译

有一位客人居住在东山,他在山的角落结庐而居。林中充满了芳香和润泽,清新的树荫遮蔽了庭院。他心境恬淡,与世无争,随遇而安。他给自己的居所取名为“澹云巢”,他的志向将何去何从呢?他希望自己能像云一样随龙而飞,像巢一样孕育出凤凰。在这个昌盛的时代,他的美好愿望并非空想。凤凰已经飞上了高阁,在朝霞中和谐地鸣叫。云彩在天空中灿烂地展开,五彩缤纷地悬挂着。他不会像那些隐士一样,背弃这个唐虞盛世。

赏析

这首作品描绘了一位隐居东山的客人,他选择在山隅结庐,享受林间的芳香和润泽,心境恬淡,与世无争。通过“澹云巢”这一意象,表达了客人对隐居生活的向往和对美好时代的赞美。诗中运用了丰富的自然意象和比喻手法,如“云以愿从龙”、“巢以产凤雏”,展现了客人高远的志向和对时代的认同。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐居生活的理想化和对时代的乐观态度。

王绂

王绂

明常州府无锡人,字孟端,号友石生,以隐居九龙山,又号九龙山人。自少志气高发,北游逾雁门。永乐中以荐入翰林为中书舍人。善书法,自谓书必如古人,庶可名业传后。尤工画山水竹石,妙绝一时。性高介绝俗,豪贵往见,每闭门不纳。有《王舍人诗集》。 ► 680篇诗文