拟唐高适送郑侍御谪闽

· 王恭
闽川今谪去,惆怅复离群。 别梦逢京雨,愁心住楚云。 猿声闽树远,帆影越江分。 圣主恩波重,多才不弃君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :模仿,这里指模仿唐高适的风格。
  • 唐高适:唐代著名诗人。
  • 侍御:古代官职名,指侍从皇帝左右的官员。
  • :贬谪,古代官员被降职或流放到边远地区。
  • 闽川:指福建一带的河流,这里代指福建地区。
  • 惆怅:心情忧伤,失意。
  • 离群:离开朋友或同伴。
  • 京雨:京城的雨,这里指在京城的回忆。
  • 楚云:楚地的云,这里指楚地的景象,代指诗人的愁思。
  • 猿声:猿猴的叫声,常用来形容山林的幽静或凄凉。
  • 闽树:福建的树木。
  • 帆影:船帆的影子,这里指船只。
  • 越江:指越过江河。
  • 圣主:对皇帝的尊称。
  • 恩波:恩泽,恩惠。
  • 多才:多才多艺,这里指皇帝对有才能的人的赏识。

翻译

模仿唐高适的风格,送别即将被贬谪到福建的郑侍御。 你今天将被贬谪去福建,我感到非常忧伤,又要与你分别。 在京城的雨中,我梦见了我们的别离;在楚地的云下,我住着愁苦的心。 福建的树木间传来猿猴的叫声,显得那么遥远;船帆的影子在越过的江河中分隔。 皇帝的恩泽深厚,对有才能的人不会轻易放弃。

赏析

这首诗是明代诗人王恭模仿唐高适的风格,为即将被贬谪到福建的郑侍御所作的送别诗。诗中通过“京雨”、“楚云”等意象,表达了诗人对友人离别的惆怅和愁思。同时,通过“猿声”、“帆影”等描绘,增强了诗歌的意境和情感深度。最后两句表达了对皇帝恩泽的赞颂和对友人才华的肯定,体现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文