刺绣词
稽首稽首,礼佛刺绣。阿婆九岁教女时,服侍阿母崇令仪。
阿女十三谢姊姨,一朝刺血绣灯帷。挑纹舍指冥福资,圆持戒满行披缁。
扣线大士云中披,雪压缟衣霓裳纚,白玉绾结跣足垂。
小鱼皈法尾屣屣,相为灌水竹篮随。绣成佛相庄严施,稽首虔撰刺绣词。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 稽首(qǐ shǒu):古代的一种跪拜礼,叩头到地,是九拜中最恭敬者。
- 刺绣:用针线在织物上绣制各种装饰图案。
- 阿婆:这里指老妇人。
- 令仪:美好的仪态。
- 谢姊姨:告别姐妹。
- 刺血:用血作为染料。
- 灯帷:灯前的帘幕。
- 舍指:舍弃手指,可能指因刺绣而手指受伤。
- 冥福:死后得到的福祉。
- 圆持戒满:圆满地持守戒律。
- 行披缁:穿着黑色的僧衣,指成为僧尼。
- 扣线:用线扣紧。
- 大士:对高僧的尊称。
- 霓裳:神仙的衣裳,常用作比喻华丽的服饰。
- 绾结:打结。
- 跣足:赤脚。
- 皈法:归依佛法。
- 屣屣:形容行走时脚步细碎。
- 庄严施:庄严地施予。
翻译
跪拜再跪拜,向佛行刺绣之礼。老妇人九岁时就开始教女儿刺绣,她侍奉母亲,崇尚美好的仪态。 女儿十三岁时告别了姐妹,一天她用血刺绣灯前的帘幕。因刺绣而手指受伤,她以此为死后的福祉,圆满地持守戒律,穿着黑色的僧衣。 用线扣紧,大士仿佛云中披着衣裳,雪白的衣裳如霓裳般飘逸,白玉般的结饰垂下,赤脚垂足。 小鱼归依佛法,行走时脚步细碎,相伴的是灌水的竹篮。绣成庄严的佛像,跪拜虔诚地撰写了刺绣词。
赏析
这首作品通过描述一位女子从少女时期开始学习刺绣,到成为一位虔诚的佛教徒的过程,展现了她对佛教的深厚信仰和对艺术的精湛技艺。诗中“刺血绣灯帷”一句,既表现了女子的虔诚,也体现了她对刺绣艺术的极致追求。整首诗语言优美,意境深远,通过细腻的描写,传达了对佛教的敬仰和对刺绣艺术的热爱。