(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 更漏子:词牌名,又名“付金钗”“独倚楼”“翻翠袖”等。
- 温庭筠:唐代诗人,字飞卿,与李商隐齐名,时称“温李”。
- 角声:古代军中号角的声音。
- 呜咽:低声哭泣。亦指悲泣声。
- 堤柳:堤岸上的柳树。
- 岛烟:岛上的雾气。
- 征雁:迁徙的雁,多指秋天南飞的雁。
- 京口:古城名,故址在今江苏镇江市。
- 归帆:指回程的船。
- 芳菲:花草盛美。
- 玉绳:星名。常泛指群星。
- 村落:村庄。
翻译
背对着江边的楼阁,临近海上的明月,城墙上的号角声悲切地响起。堤岸上的柳树随风摇曳,岛上的雾气朦胧,两行南飞的大雁分飞。
京口的道路,回程的船只穿梭,正是花草盛美的时节即将过去。银烛已经燃尽,群星低垂,一声鸡鸣在村庄中响起。
赏析
这首作品描绘了一幅夜晚的江景图,通过“背江楼,临海月”等句,展现了辽阔的江海景象。词中“城上角声呜咽”和“两行征雁分”等句,巧妙地融入了声音元素,增强了画面的生动感。后半部分通过对“银烛尽,玉绳低”的描写,传达了时间的流逝和夜晚的深沉。整首词意境深远,语言凝练,表达了诗人对离别和时光流逝的感慨。