长城闻笛

唐 · 杨巨源

孤城笛满林，断续共霜砧。
夜月降羌泪，秋风老将心。
静过寒垒遍，暗入故关深。
惆怅梅花落，山川不可寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 孤城：孤立无援的城池。
• 断续：时而中断，时而继续。
• 霜砧：秋天的捣衣声，砧指捣衣石。
• 降羌泪：羌族人的眼泪，这里指边疆士兵的思乡之情。
• 老将心：老将的心情，指老将因长期戍守边疆而感到疲惫和忧郁。
• 寒垒：寒冷的军事防御工事。
• 故关：旧时的关隘，指边疆的古老关口。
• 惆怅：因失望或失意而感到悲伤。
• 梅花落：梅花凋落，象征着冬天的结束和春天的到来。

翻译

孤立的城池中笛声回荡在林间，断断续续地与秋霜中的捣衣声交织。 月夜下，边疆士兵的泪水如雨，秋风中老将的心情显得格外沉重。 静静地走过遍布寒霜的军事工事，暗暗地深入到古老的边关深处。 梅花凋落，让人感到无比的惆怅，山川之间再也找不到往日的踪迹。

赏析

这首作品描绘了边疆孤城的凄凉景象，通过笛声、霜砧、羌泪、老将心等元素，深刻表达了戍边将士的孤独与思乡之情。诗中“孤城笛满林”一句，以笛声为媒介，传达出边疆的孤寂与哀愁。后句“夜月降羌泪，秋风老将心”则进一步以具象的情感表达，展现了士兵的悲痛与老将的忧郁。结尾的“惆怅梅花落，山川不可寻”则带有哲理意味，暗示了时光流转、人事变迁的无常，增添了诗的深远意境。