飞云楼斋中即事

明 · 张嗣纲

飞云楼外接飞楼，长夏阴阴古木幽。
依槛静观山鹤舞，撩人谁管乳莺愁。
细看砌草垂书带，权借山花作酒筹。
自笑临池非渭水，太公那肯下鱼钩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 飞云楼：楼名，具体位置不详，但从诗中可推测其为一处高耸的楼阁。
• 斋中即事：在书房中即兴所作的诗。
• 长夏：漫长的夏天。
• 依槛：靠着栏杆。
• 撩人：挑逗人，引起人的兴趣或情感。
• 乳莺：幼小的莺鸟。
• 砌草：台阶旁的草。
• 书带：书卷的带子，这里比喻草的形状像书带。
• 酒筹：饮酒时用来计数的筹码，这里指用山花代替酒筹。
• 临池：靠近水池。
• 渭水：河流名，位于陕西省，传说中姜太公钓鱼的地方。
• 太公：指姜太公，古代著名的钓鱼者。

翻译

飞云楼外连着飞楼，长长的夏日里，古老的树木郁郁葱葱，显得格外幽静。 我靠着栏杆静静地观看山中的鹤舞，谁会去理会那些挑逗人的小莺鸟的忧愁呢？ 仔细观察台阶旁的草，它们垂下像书卷的带子，我权且用山花来当作酒筹。 自嘲地想，我并非在渭水边垂钓，姜太公又怎会在这里放下他的鱼钩呢？

赏析

这首诗描绘了诗人在飞云楼斋中即兴所见的夏日景色，通过“飞楼”、“古木”、“山鹤”、“乳莺”等意象，展现了一幅宁静而充满生机的画面。诗中“依槛静观山鹤舞”一句，表达了诗人超然物外、静观自然的心境。后两句以“砌草”和“山花”为喻，巧妙地将自然景物与文人雅趣相结合，展现了诗人的闲适与自得。结尾的“自笑临池非渭水，太公那肯下鱼钩”则带有自嘲的意味，表达了诗人对现实的超然态度和对传统典故的巧妙运用。