赠邵熙臣太史册使唐藩

明 · 张萱

帝胄开荆甸，皇华出汉宫。
青云分郤桂，绛节捧虞桐。
汤沐屏藩旧，河山带砺雄。
胜游多丽句，携得大王风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 荆甸：泛指楚地。荆，古楚国别称。甸，古代指郊外的地方。
• 皇华：本指古代使者或出使的车乘，后亦作颂使臣之词。
• 郤桂：“郤”通“隙”。比喻科举及第。
• 绛节：古代使者持作凭证的红色符节。
• 虞桐：虞地的桐木。
• 汤沐：本指汤液沐浴，后用以指代天子诸侯等的封地。
• 屏藩：屏风和藩篱，比喻周围的疆土或保卫国家的将士。
• 带砺：即“带砺山河”，比喻国基坚固，国祚长久。

翻译

帝王的后裔开辟楚地，使臣从汉宫而出。青云之途上科举高中，手持红色符节捧着虞地桐木。受封的领地像过去的汤沐之地，山川如带砺般雄伟。优美的游历有很多华美的诗句，带着帝王的风范。

赏析

这首诗是赠给邵熙臣太史作为册封使者出使唐藩时的作品。诗中描述了使者肩负的使命以及出行的隆重，展现出一种庄严华贵的氛围。用“帝胄”“皇华”强调了身份的尊贵，通过“荆甸”“汉宫”等词语描绘出宏大的背景。“青云分郤桂”祝贺其科举成功，“绛节捧虞桐”则显示了使者使命的神圣。“汤沐屏藩旧，河山带砺雄”表达了对其领地和国家的赞美，最后说其诗作优美且具王者之风。整体上，这首诗用词典雅，意境恢弘，既体现了对使者的敬重和祝福，也展示了一种宏大的气势和文化底蕴。