寓建江月夜闻笛有怀甘文峰

隔邻风度入帘声,午夜堪怜月色清。 杨柳翩翩回海岱,梅花历历动江城。 青衿咫尺何千里,碧浪三秋是五更。 欲尽曲中无限意,须缘歌扇再班荆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寓建江:指在建江的寓所。
  • 午夜:半夜时分。
  • 杨柳翩翩:形容杨柳轻柔飘动的样子。
  • 海岱:指海和山,这里可能指远方的景象。
  • 梅花历历:形容梅花清晰可见。
  • 江城:江边的城市。
  • 青衿:古代学子穿的青色衣服,这里指学子或朋友。
  • 咫尺:形容距离很近。
  • 碧浪:碧绿的波浪,这里指江水。
  • 三秋:指秋季的三个月,这里可能指时间的流逝。
  • 五更:古代将一夜分为五更,每更约两小时,五更即天快亮时。
  • 班荆:铺开荆条,指坐下来休息或交谈。

翻译

隔着邻居家的风声传入我的帘幕,午夜时分,月色清冷而可怜。杨柳轻柔地摇曳,仿佛回到了远方的海与山,梅花清晰地映照着江城。虽然与学子或朋友相隔咫尺,却感觉像是千里之遥,碧绿的江水在秋天的五更时分显得格外深沉。想要完全表达曲中无尽的意境,必须因为歌声而再次坐下来,铺开荆条,深入交谈。

赏析

这首作品描绘了一个午夜时分,诗人在寓所中听到笛声,感受到月色的清冷,从而引发对远方朋友甘文峰的怀念。诗中通过杨柳、梅花等自然景象,以及青衿、碧浪等象征性语言,表达了诗人对友人的思念和对时光流逝的感慨。末句“欲尽曲中无限意,须缘歌扇再班荆”则表达了诗人希望通过音乐和交谈来深化与友人的情感交流。整首诗意境深远,情感细腻,展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋。

张子翼

张子翼,字汝临,号事轩。琼山人。明世宗嘉靖二十五年(一五四六)亚魁。授武昌县教谕,升广西陆川知县。在任五年,祀名宦。归田后闭门课子,与海瑞、王弘诲诗简往来,传为韵事。有《事轩摘稿》。《海南丛书》第五册有传。张子翼诗,以民国二十年(一九三一)海口海南书局印行之《海南丛书》第五册《张事轩摘稿》为底本,校以明陈是集《溟南诗选》所录张子翼诗。 ► 191篇诗文