自玉峡驿直驰金川夜行萧滩道中午憩曲水馆时正月十四日也

· 张萱
揽辔披星来玉峡,长驱接淅度金川。 危旌数拂章山雨,警角寒嘶皂阁烟。 不见华灯烧永夜,惟闻社鼓乞丰年。 今宵为嘱明宵月,莫惜清光两地悬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 揽辔:挽住马缰。
  • 接淅:捧着已经淘湿的米,比喻为了急于赶路而不及将生米煮成熟饭。淅(xī)。
  • 危旌:高挂的旗子。
  • 皂阁:黑色的楼阁。

翻译

挽住马缰身披星光来到玉峡,长时间驱驰捧着湿米度过金川。高挂的旗子多次拂过章山的雨,报警的号角在寒冷中嘶鸣伴随着皂阁的烟雾。看不见华丽的灯盏在长夜燃烧,只听到社祭的鼓声祈求丰收之年。今天夜晚拜托明天夜晚的月亮,不要吝惜清辉在两地高悬。

赏析

这首诗描绘了诗人在特定行程中的所见所感。首联叙述了他披星戴月急行的状态,突出行程的匆忙与艰辛。颔联通过描写旗子与号角在雨中、烟雾中的景象,营造出一种沉郁的氛围。颈联通过“不见华灯”与“惟闻社鼓”的对比,展现出特定场景下的独特氛围。尾联对明月的嘱托,增添了一份诗意与浪漫。整首诗画面感较强,生动地传达出旅途中的情景与心情。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文