丙子元日

· 张萱
新年老态复何如,眸眊身闲不曳裾。 糊口幸饶数瓶粟,添丁喜获五明珠。 尊开有客问奇字,酒罢呼儿读古书。 环荐辛盘喧贺岁,孙曾绕膝老眉舒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 眸眊(móu máo):眼睛昏花。
  • 曳裾(yè jū):拖着长袍的下摆,形容行走不便。
  • :多,丰富。
  • 添丁:家中增加新成员,通常指生子。
  • 明珠:比喻珍贵的儿女。
  • 尊开:打开酒尊,即开酒。
  • 奇字:难认或不常见的字。
  • 辛盘:古代元旦时供的五辛盘,即五种辛辣的蔬菜,象征新年。
  • 贺岁:庆祝新年。
  • 孙曾:孙子和曾孙,泛指后代。
  • 老眉舒:老人眉头舒展,形容心情愉快。

翻译

新年的我,年老体衰,状态如何呢?眼睛昏花,身体闲散,行走不便。幸好糊口的食物还算丰富,有几瓶粮食。家里添了新丁,非常高兴地得到了五个珍贵的儿女。有客人来访,我们开酒共饮,客人还询问一些难认的字。酒后,我叫孩子们读古书。周围摆满了五辛盘,热闹地庆祝新年,孙子和曾孙围绕着我,我的心情非常愉快。

赏析

这首作品描绘了明代诗人张萱在新年时的家庭景象和内心感受。诗中,“眸眊身闲不曳裾”形象地表达了诗人的老态,而“糊口幸饶数瓶粟,添丁喜获五明珠”则展示了诗人对生活的满足和对家庭新成员的喜悦。后两句“尊开有客问奇字,酒罢呼儿读古书”和“环荐辛盘喧贺岁,孙曾绕膝老眉舒”则生动地描绘了家庭团聚、文化传承和节日庆祝的温馨场景,体现了诗人对家庭和传统文化的重视,以及对新年美好时光的享受。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文