秋日李颖玉少参招饮白鹤峰赋谢

· 张萱
龙门万仞郁巑岏,为赋缁衣礼数宽。 江上开尊星已聚,峰头归鹤夜初残。 歌声舞影银灯合,枫叶芦花玉露漙。 欲觅坡仙赓水调,琼楼高处可胜寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 龙门:指白鹤峰,因其高耸入云,形似龙门。
  • :古代长度单位,一仞约为八尺。
  • 郁巑岏(yù cuán wán):形容山峰高耸险峻。
  • 缁衣:黑色的衣服,这里指僧侣的服装,代指佛教。
  • 礼数宽:指待客之道宽厚。
  • 开尊:指设宴。
  • 星已聚:形容夜晚星光璀璨。
  • 归鹤:指白鹤峰上的鹤,也暗喻宴会结束,宾客离去。
  • 夜初残:夜晚刚刚开始消退,指天将亮。
  • 银灯合:银色的灯光交相辉映。
  • 玉露漙(tuán):指露水如玉般晶莹。
  • 坡仙:指苏轼,因其号东坡居士,被尊称为坡仙。
  • 赓水调:继续吟唱水调歌头,水调歌头是苏轼的一首著名词作。
  • 琼楼:指高楼,也指仙境中的楼阁。
  • 胜寒:忍受寒冷。

翻译

白鹤峰高耸入云,犹如龙门般险峻,我在此受到李颖玉少参的宽厚款待,仿佛穿着僧侣的缁衣般自在。江边设宴,星光璀璨,峰头的鹤在夜色渐退时归巢。宴会上歌声舞影与银灯交相辉映,枫叶与芦花间,玉露晶莹。我欲寻坡仙继续吟唱他的水调歌头,但那琼楼高处,是否能忍受寒冷呢?

赏析

这首作品描绘了秋日夜晚在白鹤峰上的一次宴会,通过高耸的山峰、璀璨的星光、宴会的热闹场景以及对坡仙的向往,表达了诗人对自然美景的赞美和对文人雅集的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,如“龙门万仞郁巑岏”形容山峰的高峻,“江上开尊星已聚”描绘宴会的盛况,“歌声舞影银灯合”展现宴会的热闹,以及“欲觅坡仙赓水调”表达对文人雅集的向往,整体意境优美,情感真挚。

张萱

明松江府上海人,字德晖,号颐拙。弘治十五年进士。官至湖广布政司参议,主粮储。立法禁处侵尅等积弊,忤巡抚意,遂引疾致仕。 ► 1538篇诗文