秋日登李仲培山楼二首

零落十年客,迢遥百尺楼。 霜寒龙塞晚,风急雁门秋。 独戌三家市,长河一夜舟。 村活还可醉,相对有双鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 零落:稀疏、分散。
  • 迢遥:遥远。
  • 龙塞:指边塞,古时边塞多有龙旗,故称。
  • 雁门:古代边塞名,位于今山西省北部。
  • 独戌:独自守卫。
  • 三家市:指人烟稀少的小集市。
  • 长河:指黄河。
  • 双鸥:两只鸥鸟,常用来象征自由或伴侣。

翻译

稀疏分散的十年客居生活,如今站在遥远的百尺高楼上。 边塞的霜寒在傍晚显得格外晚,雁门关的风急促地宣告着秋天的到来。 独自守卫在人烟稀少的小集市,黄河上的船只一夜未停。 村中的生活依旧可以让人醉心,对面有成双的鸥鸟相伴。

赏析

这首诗描绘了诗人登高望远的秋日景象,通过对边塞风光的描写,表达了诗人对远方和自由的向往。诗中“零落十年客”一句,既表达了诗人长期的流浪生活,也透露出一种淡淡的哀愁。后句通过对边塞的霜寒和雁门秋风的描绘,进一步加深了这种孤寂和凄凉的氛围。然而,诗的结尾转向了对生活的乐观态度,以“村活还可醉,相对有双鸥”作结,展现了诗人即使在孤独中也能找到慰藉的心境。

宋登春

明真定府新河人,字应元,号海翁,晚号鹅池生。少能诗,善画。嗜酒慕侠,能骑射。年三十,以妻子儿女五人皆死,弃家远游。晚居江陵,知府徐学谟甚敬礼之。后游石首受辱,遂披发为头陀,不知所终。一说于万历十七年离徐学谟家,泛舟钱塘,投江死。有《鹅池集》、《燕石集》。 ► 349篇诗文