别吕山人独还山中有怀

· 徐贲
晨舻既同载,夕馆今独归。 林飙敞萝幔,池月净苔衣。 幽痾伤久抱,良娱怅重违。 欲弭兹宵恨,惟赖此音徽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 晨舻(lú):早晨的船。
  • 萝幔:藤萝编织的帐幕。
  • 苔衣:苔藓,因其覆盖如衣,故称。
  • 幽痾(kē):隐疾,指内心的痛苦或忧虑。
  • 良娱:美好的娱乐。
  • 重违:多次错过。
  • (mǐ):消除。
  • 音徽:指音乐或琴声。

翻译

早晨我们一同乘船出发,晚上我却独自回到客栈。 林间的微风轻拂着藤萝帐幕,池塘上的月光照亮了苔藓覆盖的地面。 内心的痛苦长久困扰着我,美好的娱乐却一再错过。 想要消除今夜的遗憾,只能依靠这琴声来慰藉。

赏析

这首作品描绘了诗人独自归来的孤寂与怀旧之情。通过“晨舻”与“夕馆”的对比,突显了时光的流逝与人事的变迁。诗中“林飙”、“池月”等自然景象,营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。结尾的“音徽”则巧妙地以音乐作为情感的寄托,表达了诗人对往昔美好时光的怀念与无法挽回的遗憾。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文