明月篇赠章子向

· 徐贲
商飙拂绛河,圆月溢金波。澄阴斜映桐池近,爽气遥连桂渚多。 穿栊窥帐虚尘净,鉴帷照牖芳香冷。玩赏何人倚画栏,瑶华翠羽流空影。 含情抱琴为调弦,弦中新曲重堪怜。不见嫦娥空岁岁,漫思湘女自年年。 天上人间秋浩浩,此时此景谁家好。陈王园内咏初成,庾令楼中醉欲倒。 松醪椒醑满金杯,嘉客良朋逐夜来。当筵光彩聊供览,不须催驾上瑶台。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 商飙(shāng biāo):秋风。
  • 绛河(jiàng hé):银河的别称。
  • 圆月:满月。
  • 金波:月光。
  • 澄阴:清澈的阴影。
  • 桐池:桐树下的池塘。
  • 爽气:清新的空气。
  • 桂渚:桂树丛生的水边地。
  • 穿栊:透过窗户。
  • 鉴帷:照在帷幕上。
  • 瑶华:美玉般的花朵。
  • 翠羽:翠鸟的羽毛。
  • 嫦娥:中国神话中的月宫仙女。
  • 湘女:湘江的女子,常指美丽的女子。
  • 陈王:指三国时期的诗人曹植,曾封陈王。
  • 庾令:指南朝宋时期的文学家庾信。
  • 松醪:用松叶酿制的酒。
  • 椒醑:用花椒调味的酒。
  • 瑶台:传说中神仙居住的地方。

翻译

秋风轻拂着银河,满月洒下金色的波光。清澈的阴影斜斜地映照在桐树下的池塘,清新的空气远远地连接着桂树丛生的水边地。透过窗户窥视虚无的尘埃已净,月光照在帷幕上,芳香变得冷冽。欣赏这美景的人靠在画栏上,美玉般的花朵和翠鸟的羽毛在空中流动着影子。

含情脉脉地抱着琴调弦,琴中新曲更让人怜爱。不见嫦娥空自年年,却思念湘女自年年。天上人间秋意浩浩,此时此景又有哪家能比得上。陈王园内刚吟咏完成,庾令楼中醉意欲倒。

松叶酿制的酒和花椒调味的酒满金杯,贵客良朋夜夜来访。宴席上的光彩只是供人观赏,不必催促着要上瑶台。

赏析

这首作品描绘了秋夜的美景,通过细腻的笔触展现了月光的清辉、秋风的清爽以及自然的宁静。诗中运用了丰富的意象,如“绛河”、“金波”、“桐池”、“桂渚”等,构建了一个幽美而富有诗意的秋夜场景。通过对嫦娥和湘女的思念,表达了诗人对美好事物的向往和对时光流转的感慨。结尾处的宴饮场景,既展现了人间的热闹与欢乐,也透露出一种超脱尘世的情怀。整首诗语言优美,意境深远,情感细腻,是一首优秀的秋夜诗篇。

徐贲

元明间苏州府长洲人,字幼文,号北郭生。工诗善画。为十才子之一,又与高启、杨基、张羽合称吴中四杰。元末为张士诚掾属。张氏亡,谪临濠。洪武二年放归。后授给事中,改御史,巡按广东。官至河南左布政使。以征洮岷军过境,犒劳不时,下狱死。有《北郭集》。 ► 648篇诗文