题荐福寺衡岳暕 师房

· 韩翃
春城乞食还,高论此中闲。 僧腊阶前树,禅心江上山。 疏帘看雪卷,深户映花关。 晚送门人出,钟声杳霭间。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 春城:春天的城市。这里指春日的京城长安。
  • 乞食:化缘,僧人依习俗向人求乞食物。
  • 高论:高谈阔论,这里指高僧们高深的佛法谈论。
  • 僧腊:又称“法腊”,指僧人受戒后的年岁。这里比喻僧人修行的岁月如同阶前的树木一样长久。
  • 禅心:指佛教徒清心寡欲、专注修行的心境。
  • ****杳霭(yǎo ǎi):云雾深远迷茫的样子。

翻译

在春日的京城化缘归来,高妙的佛法谈论在此间十分悠闲。僧人的修行岁月就像阶前古老的树木,禅心宛如江上远望的青山。稀疏的帘子随着看雪而卷起来,深深的门户映衬着盛开的花朵紧紧关闭。傍晚送门下弟子出门,寺中的钟声在深远迷茫的云雾间传来。

赏析

这首诗描绘了荐福寺衡岳暕师房的清幽环境与僧人宁静的修行生活 。开篇“春城乞食还,高论此中闲”,以简洁的笔触勾勒出僧人日常化缘回来后论道的悠然场景。“僧腊阶前树,禅心江上山”,将僧人漫长的修行岁月与阶前树相比,禅心的高远与江上之山相呼应,生动地表达出僧人内心的宁静与修为的深厚。“疏帘看雪卷,深户映花关”,从视觉角度,描绘出两种绝美的画面,卷帘看雪增添了几分雅致,深户映花又带着些许静谧。最后“晚送门人出,钟声杳霭间”,描绘傍晚送别弟子,钟声在云雾中悠扬回荡,给人一种悠远无尽之感,余韵悠长,让人仿佛身临其境,感受到寺庙环境的清幽与僧人的超凡心境,全诗营造出一种静谧、空灵、超凡脱俗的意境。

韩翃

韩翃

韩翃,生卒年不详,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。 ► 165篇诗文