效古秋夜长

· 钱起
秋汉飞玉霜,北风扫荷香。 含情纺织孤灯尽,拭泪相思寒漏长。 檐前碧云静如水,月吊栖乌啼鸟起。 谁家少妇事鸳机,锦幕云屏深掩扉。 白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋汉:秋季的天空。
  • 玉霜:洁白晶莹的霜。
  • 荷香:荷花的香气。
  • 寒漏:寒夜的滴漏,古代用滴漏来计时。
  • 鸳机:织机的美称。

翻译

秋季的天空中飞着洁白的霜花,北风吹扫着荷花的香气。饱含深情地纺织直到孤灯燃尽,擦拭泪水因思念而感觉寒夜滴漏格外漫长。屋檐前的碧云安静得如同流水,月亮悬挂着使栖息的乌鸦啼叫着飞起。是谁家的年轻妇人在使用织机,华丽的帷幕和云屏深深地掩着门扉。在白玉般的窗户中听到落叶声,应该怜惜那贫寒的女子独自没有衣服。

赏析

这首诗描绘了一个寂静而凄清的秋夜场景,营造出一种孤独、忧伤的氛围。诗中通过“飞玉霜”“扫荷香”等描写展现出秋季的特征和凉意。“含情纺织”“拭泪相思”刻画出女子对某人的深情与思念,以及在寒夜中孤独等待的情景。“檐前碧云”“月吊栖乌”等又进一步烘托出环境的静谧。“谁家少妇事鸳机”则点出了一位在深夜依然劳作的年轻妇人。最后“白玉窗中闻落叶,应怜寒女独无衣”表达了对贫寒女子的怜悯之情。整首诗在写景的同时,细腻地表达了人物的情感,景与情相互交融,使读者能深切感受到秋夜的寂静与人物内心的哀愁。

钱起

钱起

钱起,字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任考功郎中,故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一,也是其中杰出者。又与郎士元齐名,当时称为“前有沈宋,后有钱郎”。 ► 435篇诗文