酬栖上人

· 贾岛
夜久城馆闲,情幽出在山。 新月有微辉,朗朗空庭间。 处世虽识机,伊余多掩关。 松姿度腊见,篱药知春还。 静览冰雪词,厚为酬赠颜。 东林有踯躅,脱屣期共攀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 栖上人:对僧人的尊称。
  • 城馆:城市中的馆舍。
  • 掩关:关闭;关门。(掩,yǎn;关,guān)
  • :腊月,农历十二月。(腊,là)
  • 篱药:生长在篱笆边的草药。
  • 冰雪词:形容诗文清新纯净,如冰雪般高洁。
  • 东林:东边的树林,这里可以理解为一个清幽的地方。
  • 踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子,这里指留恋。
  • 脱屣(xǐ):比喻看得很轻,无所顾恋,犹如脱掉鞋子。

翻译

夜晚长久,城馆中寂静闲适,心情悠然似出自山间。 新月散发着微弱的光辉,明朗地照耀着空旷的庭院。 在世间虽懂得处世的机巧,而我大多时候还是闭门不出。 松树的姿态在腊月里可见,篱笆边的草药让人知晓春天将要归来。 静静地阅览如冰雪般纯净的诗词,我郑重地写此诗作为酬赠。 东边的树林让人留恋,期望能一同脱去世俗的束缚去攀登。

赏析

这首诗描绘了一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人对闲适生活的追求和对自然的热爱,同时也透露出他对世俗的一些超脱态度。诗的开头通过“夜久城馆闲”和“情幽出在山”,展现出环境的寂静和诗人内心的悠然。新月的微光朗照空庭,增添了一份宁静的美感。诗人提到自己虽懂处世之道,但更倾向于掩关独处,体现了他对尘世纷扰的回避。“松姿度腊见,篱药知春还”通过描写松树和篱边草药,暗示了季节的变化和自然的循环。最后,诗人表达了对东林的留恋以及与栖上人一同摆脱世俗、追求自由的期望。整首诗语言简洁,意境深远,给人以清新、宁静之感。

贾岛

贾岛

贾岛,字浪仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华,并成为“苦吟诗人”。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川蓬溪县)主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。 ► 409篇诗文